دختر کوچولو وارد بقالی شد و کاغذی به طرف بقال دراز کرد و گفت:
مامانم گفته چیزهایی که در این لیست نوشته بهم بدی، این هم پولش.
بقال کاغذ رو گرفت و لیست نوشته شده در کاغذ را فراهم کرد و به دست دختر بچه
داد، بعد لبخندی زد و گفت:
چون دختر خوبی هستی و به حرف مامانت گوش می‌دی، می‌تونی یک مشت شکلات به عنوان
جایزه برداری.
ولی دختر کوچولو از جای خودش تکون نخورد، مرد بقال که احساس کرد دختر بچه برای
برداشتن شکلات‌ها خجالت می‌کشه گفت: "دخترم! خجالت نکش، بیا جلو خودت
شکلات هاتو بردار"
دخترک پاسخ داد: "عمو! نمی‌خوام خودم شکلاتها رو بردارم، نمی‌شه شما بهم بدین؟ "
بقال با تعجب پرسید:
چرا دخترم؟ مگه چه فرقی می‌کنه؟
و دخترک با خنده ای کودکانه گفت: آخه مشت شما از مشت من بزرگتره!

Little girl entered the grocery store and she Give paper to the grocer and said

:
my mom told :Give me what wrote this list, it is money.
The grocer took the paper and he will provide a written list the paper
And the little girl received,
Then smiled and said:
Because you are a good girl and listening to word mama, as

you Take the award to a fist of chocolate.

But the little girl did not move from its place, The grocer man felt that he embarrassed for
take chocolate and said: "My daughter! Do not be shy, come forward, Take your
chocolate "
The girl replied: "Uncle! Not want to pick up my chocolate, you'll please?"
The grocer asked with surprise

:
Why her? what does it make difference?
girl said with a baby Funny:

your fist  is bigger than my fist!

--------------

آیا مشت خدا از مشت ما بزرگترنیست

 is not the fist of God greater than our fist

امام صادق علیه السلام در دعایی می‌فرماید:

يَا مُعْطِيَ الْخَيْرَاتِ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَعْطِنِي مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ مَا أَنْتَ أَهْلُه‏

ای عطا کننده‌ی خیرها! بر محمد و آل محمد درود و رحمت فرست و به من خیر دنیا و آخرت را ـ آن چنان که در خور تو است ـ عطا نما.

Imam Sadiq says in prayer:
A Giver well and goods!

Peace and mercy on Muhammad and Her family

,and Give the good of this world and the hereafter Me - so that you are worthy its.
کافی، ج 2، ص259

بسم الله الرحمن الرحیم

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

 آيا ما سينه تو را گشاده نساختيم،

  [ O, Messenger! ]Did We not expand your Breast for receiving the Divine Knowledge; and did We not increase Your tolerance against the difficulties?
   *******************************

 وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ

 و بار سنگين تو را از تو برنداشتيم؟!

  And did We not take away from you The burden of your Mission?
   **********************************

 الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ

 همان بارى كه سخت بر پشت تو سنگينى مى كرد!

  A burden which was about to break your Back;
   **********************************

 وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

 و آوازه تو را بلند ساختيم!

  And We did raise fame for your Name;
 ***************************************

 فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

 به يقين با (هر) سختى آسانى است!

  So verily, with every straitened Circumstances there is a relief,[ by Allah`s Favour ]
   **********************************

 إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

 (آرى) مسلّماً با (هر) سختى آسانى است،

  Verily, with every straitened Circumstances there is a relief.
   ***********************************

 فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ

 پس هنگامى كه از كار مهمّى فارغ مى شوى به مهم ديگرى پرداز،

  So when you are free from your daily Duties regarding your Mission, then Establish optional prayer;
   **************************************

 وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ

 و به سوى پروردگارت توجّه كن!

  And to your Creator and Nurturer pray and Invoke with eagerness.